"- Azték maszk, fekete vulkanikus kőzetből, valószínűleg obszidiánból. Ritka, finom kézműves munka, elképesztően eredetinek tűnik.
- Azért megvizsgálom - hajolt közelebb Hanszóló, és végighúzta a maszk körül a csavarhúzóját.
Egyikük sem számított arra, ami a következő pillanatban történt: a maszk élettelen szemében, mint valami felébresztett dzsinnében, zöldes fény villant. Lencsi úgy ugrott hátra, hogy majdnem feldöntötte Kornélt, Monaliza mozdulatlanná merevedett, Hanszóló is hátrahőkölt.
- Üdvözlet Füstös Tükör birodalmában - szólalt meg váratlanul egy erős hang valahonnan a maszk irányából."