Végre beköszöntött a szünidő! Léna és Lilla szinte minden idejüket a Vadrózsa farmon töltik kedvenc pónijaik, Lepke és Táltos, no meg Bundás kutya társaságában. Kalandokból ezúttal sincs hiány, hiszen a szomszédos tanyán bájos kiscsikók születtek és a lányoknak Lepke születésnapját is méltóképpen meg kell ünnepelniük. Ahogy múlnak a hetek, Lilla szép lassan megtanul lovagolni, és ellátogatnak az első közös lovasversenyükre is.